Terms of Sale

Version of

This version is in effect since . All versions

This English version is a translation provided for convenience. In the event of any discrepancy, the French version prevails.

1. Identification of the provider

Company: LRob SARL, hereinafter "LRob"

Legal representative: Robin LABADIE, managing director (gérant)

SIREN: 105 115 554 – RCS Orléans

Share capital: €2,048.00

Website: https://www.lrob.fr/

Telephone: 0221 827 827

Address: 23 rue Alexandre Antigna, 45000 Orléans

Email: abuse@lrob.net

2. Definitions

  • LRob: the company LRob SARL, identified in Article 1.
  • Customer: any natural or legal person subscribing to a Service.
  • Services: the services described in Article 4.
  • Customer area: the management interface available at https://www.lrob.fr/client/.
  • Domain name: an internet address (for example "example.fr") registered for a fixed period in the name of its holder with the registry that manages the extension concerned. LRob registers, renews or transfers it on behalf of the Customer, who is its holder.
  • Registry: the body that manages a domain name extension (for example AFNIC for .fr) and sets its rules and time limits.
  • Registrar: the provider accredited with the registries through which a domain name is registered. LRob is not itself a registrar: it acts as an intermediary and registers its Customers’ domain names with the registrar Realtime Register.

3. Purpose and scope

These terms of sale (CGV) govern every service provided by LRob. Any order implies full and unreserved acceptance of the CGV and of the terms of use (CGU), which prevail over any conflicting document.

4. Description of the services

  • Web Hosting: "all-inclusive" website hosting (disk space, traffic, e‑mail, databases, FTP accounts, domain name included depending on the offer), with no predefined quotas but within the limits of reasonable use (see the CGU).
  • Web Agency Hosting: hosting of several websites for agencies and resellers, administered by LRob.
  • Managed Nextcloud instance: a storage and collaborative workspace installed, maintained and secured by LRob.
  • Docker application hosting and managed Docker VPS: LRob provides and maintains the infrastructure and its backups; the Customer manages its applications.
  • Domain names: registration, renewal and transfer of domain names, through the registrar defined in Article 2.
  • Webmastering: administration of websites hosted by LRob (updates, security, work provided for by the offer).
  • Server management: for the duration of the subscription, LRob administers the Customer’s dedicated server: updates, security, monitoring and advice. The Customer retains full access to its server.
  • Time-based services (custom server management, website maintenance, development): work charged on a time-spent basis, under the conditions of Article 4.1.
  • Custom development: design and production of software, extensions or functions specific to the Customer, on the basis of a quote or on a time-spent basis, within a scope agreed in advance in writing (Article 4.1).
  • Fixed-price services: migration to LRob, repair of a website after a hack, website creation.
  • Software subscriptions: services associated with a website (translation, publishing), described on their product page.

The product page of each offer, on the website, specifies its content and limits.

4.1 Time-based services

  • The scope of any work is agreed in advance with the Customer, by quote or by written agreement. No time is charged without this agreement.
  • Any work is charged for at least fifteen (15) minutes. Beyond that, time spent is charged in five (5) minute increments, rounded down to the lower increment: work lasting 22 minutes is charged as 20 minutes. The Customer can consult this time record in its Customer area.
  • LRob works within its field of expertise: web hosting, server and website administration, security and the software it operates. LRob may refuse a request that falls outside it.

5. Ordering – Activation

Orders are placed online, from the website or the Customer area. Without payment, the service is not activated, even if the order has been recorded, unless LRob expressly agrees otherwise.

Offers are subject to availability. LRob may refuse or defer an order, in particular when the capacity of its servers does not allow it to be fulfilled: in that case no amount is collected, or the sums already paid are refunded.

5.1 Payment methods

  • The first order placed on the website is paid by bank card.
  • The Customer may then opt for SEPA direct debit for its renewals and subsequent orders.
  • Subject to conditions, in particular for public bodies (submission on Chorus Pro), LRob may accept an order on the basis of a quote, paid by bank transfer upon invoice.

5.2 Orders subject to acceptance

Certain orders, in particular those that include a domain name, are subject to acceptance by LRob. In that case, payment is only authorised at the time of the order: it is collected only once the order has been accepted. If LRob refuses the order, the authorisation is cancelled and no amount is collected.

5.3 Activation lead times

  • Web Hosting: upon receipt of payment, and at the latest within 48 business hours.
  • Services set up by the team (Nextcloud, Docker, webmastering, server management): LRob aims for 48 business hours; the lead time may be up to seven (7) days.
  • Time-based and custom services: the schedule is agreed with the Customer before the order, according to LRob’s availability.
  • Domain names: LRob initiates the registration or transfer within two (2) business days of the acceptance of the order. What follows does not depend on LRob, but on the registry and, for a transfer, on the original provider: a transfer may take a week, sometimes longer. The Customer receives an e-mail to validate its holder contact details: without this validation, the registration cannot be completed.

If LRob cannot meet one of these lead times, it informs the Customer. As long as a service has not been activated, the Customer may cancel its order and obtain a refund of the sums paid for that service.

5.4 Migration

For any order of an annual Web Hosting offer (excluding Web Agency offers), LRob offers its "Standard" migration (worth €120 excl. VAT): the transfer of the website and e-mail from the previous provider, within the limits described on the product page of that offer. It must be requested by ticket within thirty (30) days of the order. More extensive migrations ("Advanced" and "Ultra" offers) are offered separately.

5.5 Transfer of a domain name to another provider

The Customer may at any time request, from its Customer area or by ticket, the transfer code of a domain name of which it is the holder. LRob provides it within two (2) business days, provided that the domain name has been paid for and that the registry’s rules allow it (certain extensions prohibit a transfer within sixty days of a registration or a previous transfer). The transfer does not give rise to any refund for the remaining period.

6. Prices – Payment terms

  • Prices displayed on the website are in euros excluding VAT (excl. VAT), unless otherwise stated. The applicable VAT is calculated and added at the time of the order.
  • Services are payable in advance: at the time of the order, then at each renewal. Without payment, the service is not provided or is not renewed.
  • A single payment method is registered per customer account (bank card or, after a first order, SEPA direct debit); it is used for all renewals.
  • The Customer is notified by e-mail seven (7) days before each automatic renewal. The payment is taken on the due date; the invoice is issued upon receipt of payment.
  • Payment upon invoice, by bank transfer, is reserved for public bodies and for offers based on a quote. Unless explicitly agreed otherwise, these invoices are payable within 30 days.
  • Late payment penalties: the ECB key interest rate plus 10 percentage points (statutory minimum) and a fixed indemnity of €40 for recovery costs (Article L. 441‑10 of the French Commercial Code (Code de commerce)).
  • No discount for early payment.

6.1 Non-payment

A service not paid by its due date is first the subject of reminders. LRob notifies the Customer by e-mail at each stage.

  • If a direct debit fails, the Customer is informed immediately and may pay online from its Customer area.
  • LRob sends at least one reminder. Failing settlement, the service may be suspended from the seventh (7th) day after the due date, after notice sent at least two (2) days beforehand.
  • A suspended service is restored as soon as possible after receipt of payment.
  • Failing settlement thirty (30) days after the due date, the service is terminated and its data is deleted (Article 10), after notice sent at least seven (7) days beforehand.
  • The renewal date does not change. A renewal paid late covers the period that began on the original due date: since the service continued to be hosted, the next due date remains on the same date. Example: a due date of 1 October paid on 15 October leaves the next due date on 1 October of the following year.

These time limits do not apply to domain names, which are governed by Article 6.2.

6.2 Non-payment of a domain name

The time limits of Article 6.1 do not apply to domain names: their schedule is set by the registry of each extension, and not by LRob. A domain name whose renewal is not paid before its expiry is not renewed. If it expires, its restoration, where the registry still permits it, gives rise to the re-invoicing of the fees charged by the registry. This rule applies from 1 January 2027.

7. Right of withdrawal

The consumer has a period of 14 days in which to withdraw. The consumer loses this right where performance of the service has begun before the end of that period, with the consumer’s express consent and after the consumer has acknowledged losing the right of withdrawal (Art. L. 221‑28, 13° of the French Consumer Code). This consent is requested before any subscription concerned.

Legal guarantee of conformity – digital content and services The consumer has a period of two (2) years from the supply of the service to have it brought into conformity in the event of a defect. Where the contract provides for continuous supply over more than two years (hosting, SaaS, etc.), LRob is liable for defects arising throughout the term of the contract. Conformity is restored free of charge, without undue delay and without major inconvenience. Where this is impossible, the consumer may obtain a price reduction or the termination of the contract under the conditions set out in Articles L. 224‑25‑12 to L. 224‑25‑26 of the French Consumer Code. Légifrance

8.2 "Satisfied or your money back" guarantee

The Customer has thirty (30) days to try out its hosting and may request a full refund if it is not satisfied.

  • This guarantee only covers the Web Hosting and Web Agency Hosting offers subscribed online on LRob’s website. It does not apply to other services, to offers based on a quote, or to services already performed, such as migrations.
  • It does not apply to domain names: their registration with the registry is carried out as soon as the order is placed, for a full year, and can be neither cancelled nor refunded. Where a domain name is included in the refunded offer, its public price is deducted from the refund; the Customer remains its holder and may request its transfer code (Article 5.5).
  • The request is made from the Customer area, within thirty (30) calendar days of activation.
  • It constitutes termination: the service ends, and its data is deleted at the latest thirty (30) days after the service was put into service.

8.3 "All-inclusive" services

LRob offers so-called "all-inclusive" or "unlimited" services: domain name, subdomains, domain aliases, e-mail addresses, databases, traffic and FTP accounts, with no pre-set limits. The term "unlimited" is subject to reasonable use, as defined in the terms of use.

8.4 Change of offer

The Customer may at any time move to another higher or lower offer at no additional cost. In the event of a move to a lower offer, no refund of the price difference will be made, given the fixed costs incurred by LRob to ensure the continuous availability and quality of the services provided.

Upgrades to higher offers are calculated pro rata and so as not to change the renewal date. For example, if a customer subscribed to an annual offer at €100 on 1 January and wishes to move to an annual offer at €200 after 6 months, it will be invoiced (200/12)×6 − (100/12)×6 = €50; and on the following 1 January, its renewal will be at the price of the new offer subscribed, i.e. €200.

8.5 Changes to offers

LRob may change its commercial offers. The resources of a subscribed service are not reduced during the term of the contract. A price increase only applies from the following renewal: the Customer is notified by e-mail at least thirty (30) days beforehand, and may terminate at no cost if it refuses the increase.

8.6 Transfer of a hosting plan to another person

The holder of a hosting plan may request, from its Customer area, to transfer it to a third party. The request is subject to LRob’s approval. Once accepted, it is valid for thirty (30) days: after that period, a new request is required.

  • The transferee subscribes to a new subscription, at the current price and for a full period, starting on the date of its order. The transferor’s service ends on that same date, without refund for the remaining period.
  • The associated domain name may be transferred together with the hosting plan, at the transferor’s request: it then remains paid until its due date, after which the transferee is responsible for its renewal.
  • The transfer covers all the data hosted with LRob for that hosting plan: website files, databases, mailboxes and their content, configuration. It is the transferor’s responsibility to delete beforehand any data it does not wish to pass on.
  • It only covers the services provided by LRob: third-party services linked to the domain name (for example an e-mail service hosted by another provider) are not part of it.

9. LRob’s obligations & liabilities

9.1 Inability to provide a service

If LRob is unable to provide an ordered service, it informs the Customer and refunds the sums paid for that service, less, where applicable, the part already performed (time spent, domain name registered).

9.2 Hosting provider backups

LRob makes regular, automated backups, which are kept for one year. However, these backups constitute a complementary service and do not release the Customer from its own obligation to keep its data regularly. LRob accepts no liability in the event of partial or total failure of a restoration from these backups.

9.3 Triple-redundant DNS availability

LRob guarantees the availability of the DNS service through a triple-redundant infrastructure in order to ensure high availability, save in exceptional cases beyond its control (force majeure, cyber attacks, etc.).

9.4 Availability commitment (Uptime)

LRob guarantees an availability rate for its services above 99.99% on an annual basis. In the event of a proven failure to meet this guarantee, proportionate compensation may be granted to the Customer upon written request. This compensation will take the form of a reduction on the next invoice or an equivalent extension of the current subscription, calculated on the actual duration of the unavailability exceeding the guaranteed threshold. The banning of a user’s IP address by the security systems in place on the server is excluded from this measure.

9.5 24/7 monitoring and on-call service

Continuous monitoring and an on-call service are provided 24 hours a day, 7 days a week, in order to guarantee LRob’s responsiveness in the event of a malfunction. The first technical intervention is guaranteed (guaranteed intervention time, GTI) within 1 hour during business hours and within 4 hours outside those hours.

10. Termination of services

10.1 Termination request

  • Services subscribed online: the Customer may terminate from its Customer area up until the moment of renewal.
  • Services renewed on the basis of a quote and invoice: termination must be requested at least 15 calendar days before the renewal date.

Unless otherwise requested, the services remain accessible until the termination date. No refund is made in the event of early termination.

10.2 Termination for non-payment

A service that remains unpaid thirty (30) days after its due date is terminated, after the reminder and the notices described in Article 6.1.

10.3 Deletion of data

  • Termination requested by the Customer, or service not renewed: the data is deleted thirty (30) days after the end date of the service.
  • Termination for non-payment: the data is deleted on termination, that is to say thirty (30) days after the unpaid due date.

The restoration of deleted data, from any backup that may exist, is chargeable and subject to a quote.

10.4 End of server management

When a server management subscription ends, LRob ceases to administer and monitor the server on that date. The server and its data remain the Customer’s, and the Customer takes over its full administration.

10.5 Termination at LRob’s initiative

Except in an emergency, LRob notifies the Customer of any breach and gives it time to remedy it (Article 7 of the CGU). In the event of a serious or repeated breach of these CGV or of the CGU, of unlawful activity, or of conduct harmful to LRob, its partners or its other customers, LRob may suspend or terminate the service without notice.

In all cases, the Customer remains the holder of its domain names: it may request their transfer code in order to entrust them to another provider (Article 5.5), as long as they have not expired.

11. Terms of use

The use of the services (reasonable use, prohibited uses, security, the respective liabilities of LRob and the Customer regarding hosted content) is governed by the terms of use, which form an integral part of the contract.

12. Intellectual property – Reversibility

  • The Customer remains the exclusive owner of its data and content.
  • Tools developed by LRob are granted under a non-exclusive licence for the term of the contract.
  • In the event of termination, the Customer may recover all of its data (export of databases and files) within 30 calendar days; free transfer via a secure link or on a medium provided by the Customer.

13. General limitation of liability

LRob’s total liability is capped at the total amount of the sums paid by the Customer over the last 12 months for the service concerned.

LRob undertakes only an obligation of means and not an obligation of result. LRob can in no event be held liable for loss of profit, loss of business, loss of reputation, loss of data or any other indirect damage resulting directly or indirectly from the use of the services offered. The Customer is required to take all necessary precautions to back up its personal and professional data regularly.

14. Force majeure

Neither party is liable for a failure due to an irresistible, unforeseeable and external event (Article 1218 of the French Civil Code (Code civil)) preventing the performance of its obligations.

15. Support

The purpose of support is to enable the Customer to benefit from the services it has subscribed to: answering its questions about these services and resolving the anomalies affecting them.

  • It is limited to the services provided by LRob. LRob is not required to work on the equipment, software or services of third parties used by the Customer.
  • Requests that call for a service (modification of a website, development, custom work) are not support: they fall under a webmastering offer or a time-based service (Article 4.1).
  • Support can be reached by ticket from the Customer area, the only channel for which a reply is guaranteed, and by telephone from Monday to Friday from 9:30 am to 12:30 pm and from 2 pm to 6 pm, as far as possible. Outside these hours, an on-call service allows the Customer to report an emergency.

16. Disputes

In the event of a dispute relating to the interpretation or performance of these CGV, amicable dispute resolution is preferred. The CGV are governed by French law. Any dispute falls within the jurisdiction of the courts of Orléans, subject to the protective provisions applicable to consumers.

If a written complaint is unsuccessful:

Consumer mediator – CNPM Médiation Consommation 27 avenue de la Libération, 42400 Saint‑Chamond – France https://www.cnpm‑mediation‑consommation.eu/

17. Confidentiality & communication

Protection of hosted data: by hosting its data with LRob, the Customer acknowledges that this data is accessible to LRob and its technical staff. Hosted data is considered sensitive and confidential: LRob undertakes to restrict such access to what is strictly necessary and never to exploit, assign or resell this data, whether it be banking information, contact details, documents, e-mails or any other hosted data.

Sharing with third parties: any sharing of sensitive data with a third party (in particular for technical diagnosis or collaboration with external providers) requires the Customer’s prior explicit consent.

Customer references: the hosted Customer acknowledges that the hosting provider of a website is public information that must by law appear in the legal notice of its hosted websites. LRob reserves the right to use this public information, namely the Customer’s trade name and logo as a reference, and to publish its public reviews for communication and promotional purposes. The Customer may request the removal of these mentions at any time by ticket.

Non-solicitation (reseller offers): LRob undertakes not to approach the customers of its resellers (Web Agency offers) directly, except with the explicit agreement of the reseller concerned. This undertaking continues for 12 months in the event of termination of LRob’s services by the reseller, and ends if the reseller ceases trading for a period of more than 1 month (non-payment for LRob services, court-ordered liquidation or any other cause), in order to ensure continuity of service for end customers whose web activity must be protected.

18. Protection of personal data

For the data that the Customer hosts on its services, LRob acts as processor (hosting provider) within the meaning of Article 4(8) GDPR. For customer account, order and billing data, LRob is the controller: this data is described in the privacy policy.

  • Legal basis: performance of the contract.
  • Rights: access, rectification, erasure, restriction, objection, portability, by ticket from the Customer area, via the contact form or by post.
  • Security: restricted access, strong authentication, web application firewall, bot banning, daily system updates.
  • Data breach: notification to the Customer within 48 hours of detection.
  • The data processing agreement (DPA) compliant with Article 28 GDPR is available at www.lrob.fr/dpa/ and forms an integral part of these CGV.

19. Changes to the CGV and the CGU

LRob may amend these CGV and the CGU at any time. Minor changes, or changes that do not affect an essential element of the contract (corrections, clarifications, adjustments affecting neither the price nor the scope of the services subscribed), take effect upon publication.

Any change concerning an essential element (price, scope of services, term, termination conditions) is notified to the Customer by e-mail. The Customer has 30 days from this notification to terminate at no cost if it refuses the change. Failing termination within this period, the change is deemed accepted.

A refund may exceptionally be granted for the part of the service not yet provided, at LRob’s discretion.